“A Doll’s House, Part 2” will make you laugh and break your heart. It’s the story of one woman’s fight for the freedom to pursue her ambitions while shattering her family in the process.