1 - The Independent Florida Alligator

Voters watch as election results release at an election watch party at Cypress & Grove Brewing Company Aug. 23.

SPANISH

Brandon Peters asegura la nominación demócrata en la carrera por la Cámara de Representantes, se enfrentará a Chuck Clemons

By Ana Trias and Aidan Bush | Aug. 29, 2022

Peters venció a Magruder por alrededor de 4 puntos porcentuales, recolectando alrededor del 52% de los votos. Peters ganó por 550 votos, mostrando una ventaja significativa en los condados de Gilchrist y Levy con alrededor del 67% y el 74% de los votos, respectivamente. Magruder, por otro lado, ganó alrededor del 53% de los votos del condado de Alachua.

La Chua Trailhead overlooking the water as seen January 30, 2022.

SPANISH

El condado de Alachua inicia la construcción de un nuevo sendero, un hombre es arrestado en un incidente de acoso sexual en un paseo por la naturaleza

By Fernando Figueroa and Manuel Tunez | Aug. 3, 2022

El Departamento de Obras Públicas del Condado de Alachua comenzó la construcción de un nuevo sendero a lo largo de Archer Road el 14 de julio, nueve días después de que un hombre presuntamente acosara sexualmente a una mujer en el popular cercano Hawthorne Trail.

Los apartamentos Corry Village, ubicados en 278 Corry Village, aproximadamente a media milla de las casas de murciélagos de la UF, el jueves 21 de julio de 2022.

SPANISH

Estudiante de la UF arrestado por cargos de agresión sexual y secuestro

By Mickenzie Hannon | Aug. 3, 2022

El martes, oficiales del Departamento Policial de la Universidad (UPD, por sus siglas en ingles) arrestaron a un estudiante de la UF por la supuesta agresión sexual y el secuestro de una mujer en el campus a principios de mes.

Manifestantes se reunieron en las calles cantando “No Justice, No Peace” (sin justicia, no hay paz) por Terrell Bradley el domingo 17 de julio de 2022.

SPANISH

Los residentes protestan contra la brutalidad policial luego de que un K-9 hiriera a un hombre de Gainesville

By Omar Ateyah and Ana Trias | Aug. 3, 2022

Cánticos por justicia llenaron el aire el 16 de julio por la noche cuando manifestantes se juntaron en el centro de Gainesville para protestar por el ataque del K-9 policial a Terrell Bradley el 10 de julio.

Gainesville's mayoral candidates speak to about 80 Oak Hammock residents Tuesday, July 12, 2022.

SPANISH

La Liga de Mujeres Votantes organiza un foro de candidatos en Oak Hammock

By Jackson Reyes and Manuel Tunez | July 18, 2022

Los residentes de Oak Hammock escucharon a algunos de los candidatos a la alcaldía de Gainesville por primera vez el martes por la noche.

Gainesville Police Department currently has 22 vacancies for officers as contract negotiations for officers on the force are underway. The city and police union are meeting today, and salaries and benefits are on the table.

SPANISH

El jefe interino asumirá nuevo cargo como cabeza del Departamento de Policía de Gainesville

By Omar Ateyah and Ana Trias | July 18, 2022

El miércoles, la ciudad anunció que Lonnie Scott, el jefe interino del Departamento de Policía de Gainesville (GPD, por sus siglas en inglés), asumirá oficialmente el cargo el 25 de julio.

A mostly deserted evening along Newell Drive at the University of Florida’s Gainesville campus on Tuesday, July 22, 2021. The upcoming fall semester will see tens of thousands of students return to Gainesville, although an increase in the number of delta variant COVID-19 infections raises concerns about viral spread among unvaccinated people.

SPANISH

La administración de la UF está estancada, SG bloquea la legislación anticonceptiva después de la anulación de Roe v. Wade

By Sandra McDonald , Lindsay Schindler and Manuel Tunez | July 11, 2022

En las semanas posteriores a la decisión de la Corte Suprema de los EE.UU de anular a Roe v. Wade el 24 de junio, la UF permanece en silencio mientras los líderes del campus permanecen estancados en el cambio de política.

Alrededor de 40 personas se reunieron a las afueras del tribunal penal Stephan P. Mickle, Sr., el viernes 24 de Junio del 2022, para protestar el fallo que revoca Roe v. Wade.

SPANISH

Florida apela el fallo de ley controversial sobre el aborto tras 15 semanas y restablece la prohibición

By Carissa Allen and Ana Trias | July 11, 2022

La prohibición del aborto de más de 15 semanas de Florida volvió a entrar en vigencia el martes por la tarde después de que el estado apeló la orden judicial de un juez que bloqueó la prohibición, anulándola en menos de una hora.

SPANISH

Mujer de Gainesville arrestada por negligencia infantil, posesión de drogas y armas

By Omar Ateyah and Ana Trias | July 11, 2022

Agentes del alguacil del condado de Alachua arrestaron a una mujer de Gainesville por negligencia infantil y posesión de drogas y armas el 28 de junio.

Letrero frente al edificio de oficinas del distrito de las Escuelas Públicas del Condado de Alachua, visto el domingo 6 de junio de 2021.

SPANISH

Las Escuelas Públicas del Condado de Alachua revocan la ley de las mochilas transparentes

By Omar Ateyah and Manuel Tunez | July 3, 2022

El distrito escuchará cómo la comunidad, incluidos los estudiantes y las familias, piensan que debería abordar la seguridad escolar, según el comunicado.

El edificio de Servicios para Animales del Condado de Alachua, visto el viernes 28 de enero.

SPANISH

Director del refugio de animales renuncia y continúa la investigación sobre el abuso de un dueño a su mascota

By Namari Lock and Manuel Tunez | July 3, 2022

El director del refugio de animales renunció después de testificar en la corte por el presunto abuso animal de un residente de Gainesville.

SPANISH

Estudiantes y residentes prepárense para la temporada de huracanes

By Ana Trias and Jackson Reyes | June 30, 2022

La Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA, por sus siglas en inglés) pronosticó entre 14 y 21 tormentas esta temporada, las cuales durarán mucho más que los meses de verano extendiéndose hasta el 30 de noviembre, con la posibilidad de que entre seis y 10 se conviertan en huracanes.

Miembros del grupo estudiantil Florida Ni Uno Más asisten a una conferencia de prensa realizada por dos abogados que representan a las familias de Maggie Paxton y Sophia Lambert en juicios por homicidio culposo el miércoles 3 de marzo de 2021. La conferencia incluyó declaraciones de cada abogado y la familia de Sophia Lambert, leído por el rabino Jonah Zinn, director ejecutivo de UF Hillel.

SPANISH

Conductor que mató a estudiante de la UF y se dió a la fuga es condenado a 6 años de privación de libertad

By Jackson Reyes and Manuel Tunez | June 25, 2022

El conductor acusado del accidente con fuga que mató a la estudiante de la UF Margaret “Maggie” Paxton cumplirá seis años de prisión, dictaminó un juez el once de junio.

Unas 50 personas marchan desde la Iglesia de Dios en Cristo de Westside hasta Maude Lewis Park para protestar contra la violencia armada y honrar a las víctimas durante la campaña We Wear Orange el 4 de junio de 2022.

SPANISH

Fin de semana de Vestir Anaranjado: el Condado de Alachua opina en contra de la violencia a mano armada.

By Omar Ateyah , Carissa Allen and Manuel Tunez | June 14, 2022

Mientras que tragedia tras tragedia satura a la prensa, Giancarlo Rodriguez se encuentra insensible ante la violencia a mano armada, una confesión atemorizante, admitió.

SPANISH

Muere niña de 16 años tras un tiroteo en un vecindario de la calle Archer

By Omar Ateyah and Ana Trias | June 12, 2022

Una niña de dieciséis años murió luego de recibir un disparo en un vecindario de la calle Archer durante la madrugada de 5 de junio.

Alrededor de 80 personas sostienen velas y se reúnen durante una vigilia el domingo 14 de febrero del 2021 por los asesinados en el tiroteo en la escuela secundaria Marjory Stoneman Douglas hace tres años.

SPANISH

‘Estaba tan desconcertada’: residentes de Gainesville buscan un cambio en medio de los recientes tiroteos masivos

By Fernando Figueroa and Ana Trias | June 9, 2022

Según el Archivo de Violencia Armada, ha habido más de 200 tiroteos masivos en los Estados Unidos este año. Veintisiete de ellos han sido tiroteos en escuelas.

Las madres de Gainesville han creado un grupo en Facebook para aliviar los efectos de la escasez nacional de fórmula para lactantes.

SPANISH

Padres en Gainesville buscan fórmula para lactantes en plena escasez nacional

By Carissa Allen and Manuel Tunez | May 25, 2022

Feed Gainesville Babies, un grupo de Facebook, ayuda a las madres a organizar intercambios y encontrar la fórmula específica que sus bebés necesitan.

Alrededor de 50 asistentes graduados marcharon desde Reitz Union hasta Tiger Hall el martes en protesta por la propuesta de aumento salarial.

SPANISH

Asistentes de posgrado protestan por salarios

By Ana Trias and Sandra McDonald | May 25, 2022

La UF le ofreció a los asistentes de posgrado su primer aumento salarial en 5 años, el cual fue menos de $1,500.

Un manifestante levanta un cartel an apoyo a los derechos de las mujeres a la privacidad y a la autonomía corporal en el Stephan P. Mickle Sr. Criminal Courthouse el martes 3 de mayo.

SPANISH

Residentes de Gainesville defienden el derecho al aborto

By Namari Lock and Ana Trias | May 6, 2022

Más de 100 manifestantes se reunieron frente a un tribunal de Gainesville el martes por la noche para protestar por el derecho al aborto tras la filtración de un documento que sugiere que Roe contra Wade será revocado.

A cut ribbon reveals a new sign for the Alachua County Courthouse at the renaming ceremony in honor of the late Judge Stephan P. Mickle on Friday, Jan. 14.

SPANISH

Alachua renombra su palacio de justicia en honor al legado del juez Stephan P. Mickle

By Carissa Allen | Jan. 18, 2022

Luego de que Mickle muriera el pasado enero, los comisionados del condado Alachua aprobaron el nuevo nombre de forma unánime. Palacio de Justicia Juez Stephan P. Mickle Senior, terminando la búsqueda del nombre perfecto, la cual duró veinte años.

El Caimán