El Caimán

No son los típicos trabajadores de primera línea: cómo ContraCOVID informa a los desinformados

By Isabella Barnet | May 30

Mas de un año después del primer caso de COVID-19 en el condado de Alachua, el capítulo ContraCOVID de Gainesville se mantiene firme en el cumplimiento de su misión: proporcionar información actualizada y multilingüe información para la comunidad. ContraCOVID fue fundado por estudiantes y profesionales de la Escuela de Medicina de Harvard. El capítulo local de Gainesville fue fundado a mediados de junio de 2020 por 5 estudiantes universitarios en la UF.

El gobernador Ron Desantis expande la elegibilidad de la vacuna de COVID-19

By Melissa Hernandez de la Cruz | Apr. 6

Migrant families battle against virtual education problems

By Isabella Barnet | Mar. 29

Las familias migrantes luchan contra la falta de ayuda de tutoría en inglés y en la escuela durante COVID-19

By Isabella Barnet | Mar. 19

Lillie Rooney, a 20-year-old UF Entomology senior, sits on RTS Bus 35 at the J. Wayne Reitz Union stop on campus on Sunday, Jan. 10, 2021. RTS is adding more buses to existing routes 12, 13, 20 and 38, continuing mask mandates and keeping capacities low for buses this Spring.

Los estudiantes resumen un año desde COVID-19

By Valeria Pagnani | Mar. 16

Comienza la votación temprana para las elecciones regulares de Gainesville de 2021

By Melissa Hernandez de la Cruz | Mar. 12

Más El Caimán

Pedestrians cross West University Avenue on Wednesday, Feb. 17, 2021, near a memorial at the site of a car crash that killed Sophia Lambert, a UF student, in January.

SPANISH

Los familiares de los estudiantes de UF que murieron en West University Avenue presentaron demandas por muerte injusta

By Melissa Hernandez de la Cruz | Mar. 1

Las demandas buscan más de $100,000 en daños y menciona a Uber como un acusado.

All libraries except for Library West, which is one of two 24-hour spaces on campus, will resume their usual hours from prior to COVID-19 closures upon reopening in August.

SPANISH | SPANISH COVID

UF planea disminuir las restricciones de COVID-19 empezando en el verano B

By Melissa Hernandez de la Cruz | Feb. 24

Algunas de las clases en persona de UF, que comienzan el 28 de junio, regresará a los niveles normales de capacidad

Executive candidates for Change Party, Gator Party and Keg Party

SPANISH

Conozca a los candidatos que se postulan para el boleto ejecutivo de primavera de 2021:

By Valeria Pagnani | Feb. 24

Los estudiantes de UF pueden elegir entre tres partidos: Partido Change, Partido Gator y Partido Keg, el 23 y 24 de febrero.

Photo of GRACE Marketplace sign at 3055 NE 28th Ave. in Gainesville, FL.

SPANISH

La farmacia Grace está regalando al público 600.000 dólares de insulina

By Melissa Hernandez de la Cruz | Feb. 14

Grace marketplace ofrece más de 600.000 dólares de insulina para que pacientes reciban un suministro gratis para seis meses de la medicación.

Cafe Sabroso ofrece un ambiente hogareño para los hispanos locales en el área del centro de Gainesville.

SPANISH

Sazón para tu corazón: Restaurantes latinos en Gainesville que deberías chequear

By Isabella Barnet and Kristine Villarroel | Feb. 14

Sin importar que decidas hacer este día de San Valentín, estos y más restaurantes de comida hispana están abiertos al público y pueden ser disfrutados en cualquier momento.

SPANISH

Más de 200 republicanos del condado de Alachua abandonaron el partido desde la semana del ataque al Capitolio de los Estados Unidos

By Lianna Hubbard , Corbin Bolies , Kevin Maher and Valeria Pagnani | Feb. 1

Entre el 8 y el 20 de enero, 147 personas en el condado de Alachua abandonaron el Partido Republicano, según datos del Supervisor de Elecciones del condado de Alachua.

SPANISH | SPANISH COVID

Últimas Novedades del COVID-19: Casi 500 estudiantes han dado positivo de COVID-19 desde que empezó el semestre

By Manny Rea and Melissa Hernandez de la Cruz | Feb. 1

Desde el primer día de clases, 492 estudiantes y 106 empleados dieron positivo, de acuerdo al panel de pruebas de COVID-19 de la universidad. Esto trae la cifra total para todos los casos asociados a UF hacia 7,886 desde que comenzó el panel el 18 de marzo.

SPANISH

La Policía de Gainesville crea un programa de control de tráfico llamado Gator STEP

By Anna Wilder and Melissa Hernandez de la Cruz | Jan. 29

GPD implementará un programa de seguridad de tráfico tras la muerte de dos estudiantes de UF quienes murieron por los choques de autos en la avenida West University.

J. Evans, a Gainesville Police Department officer, directs traffic into Malcom Randall VA Medical Center on Monday, Jan. 18, 2021. A long line of traffic formed outside the hospital as Alachua County residents 65-years-old and older waited to receive COVID-19 vaccines.

SPANISH | SPANISH COVID

La facultad y los estudiantes de posgrado de UF se preocupan con las capacidades del UCI

By Melissa Hernandez de la Cruz | Jan. 24

Algunos están preocupados que la falta de información pública disponible de la administración de UF puede significar que la universidad esté desprevenida por la crisis.

SPANISH | SPANISH COVID

Más de 550 estudiantes y personal de las escuelas públicas del condado de Alachua en cuarentena la tercera semana de clases

By Daniella Sevares and Valeria Pagnani | Jan. 24

El Distrito de Escuelas Públicas del Condado de Alachua tiene 559 estudiantes y profesores en cuarentena, según el panel COVID-19 del distrito escolar.

SPANISH | SPANISH COVID

¿Qué pasa si mi compañero de clase tiene COVID-19?

By Manny Rea , Sofia Echeverry and Valeria Pagnani | Jan. 24

Esta primavera, el 40% de los estudiantes se están preparando para clases presenciales. Los estudiantes y la facultad de UF están confiando en protocolos como pruebas obligatorias, uso de mascarillas y distanciamiento social para permanecer a salvo del COVID-19.

SPANISH

Resumen de planes de año nuevo para funcionarios electos del gobierno estudiantil, Gainesville y el condado de Alachua

By Jack Prator , Carolina Ilvento and Valeria Pagnani | Jan. 22

Esto es lo que debe saber sobre los planes de la ciudad de Gainesville y el gobierno estudiantil de UF para el nuevo año.

SPANISH

Usando los recursos de La Casita esta primavera

By Kristine Villarroel | Jan. 20

La Casita ha funcionado como un espacio seguro para la socialización de estudiantes hispanos en UF por décadas, pero ahora se ve muy diferente en este mundo pandémico.

SPANISH | SPANISH COVID

RTS agrega más autobuses y mantiene sus protocolos de seguridad en su lugar esta primavera

By Melissa Hernandez de la Cruz and J.P. Oprison | Jan. 14

El sistema regional de tránsito de Gainesville se prepara para el aumento de servicios de los autobuses ya que más estudiantes de UF regresan a clases en persona esta primavera.