El Caimán

---

SPANISH

Esta nueva iniciativa puede significar millones de dólares para las Escuelas Públicas del Condado de Alachua

By Sophie Feinberg and Kristine Villarroel | Oct. 19, 2020

Traducido por Kristine Villarroel.

---

SPANISH

Votando desde casa: como llenar una boleta de voto por correo

By Sofia Echeverry and Por Alan Halaly | Oct. 18, 2020

Una guía para garantizar que se reciba y se cuente una boleta por correo en el condado de Alachua

---

SPANISH  |  SPANISH COVID

Estudiantes y profesores opinan sobre las experiencias del aula virtual en UF

By Rachel Slay | Oct. 15, 2020

This article was translated by Kristine Villarroel.

---

SPANISH  |  SPANISH COVID

Residentes del condado de Alachua usan el transporte interurbano en medio de la pandemia

By Alan Halaly and Sofia Echeverry | Oct. 9, 2020

This story was translated by Sofia Echeverry.

---

SPANISH  |  SPANISH COVID

Multitud fuera de un bar causa controversia en Gainesville

By Alan Halaly | Sep. 28, 2020

Translated by Kristine Villarroel.

---

SPANISH  |  SPANISH COVID

Incremento de 15 millones de dólares al presupuesto del condado de Alachua

By Diane Hernandez | Sep. 28, 2020

Translated by Sofia Echeverry.

---

SPANISH  |  SPANISH COVID

Los casos reportados en el distrito escolar de COVID-19 siguen aumentando

By Sophie Feinberg | Sep. 28, 2020

Translated by Kristine Villarroel

---

SPANISH  |  SPANISH COVID

Un vistazo al controversial modelo de aprendizaje híbrido de ACPS

By Sophie Feinberg | Sep. 24, 2020

This article was translated by Kristine Villarroel

---

SPANISH  |  SPANISH COVID

Los deportes escolares se ajustan a nuevas medidas por el COVID-19

By Sophie Feinberg | Sep. 17, 2020

     

---

SPANISH  |  SPANISH COVID

Las organizaciones hispanas de UF se enfrentan a la pandemia de COVID-19

By Por Arlette Garcia | Sep. 17, 2020

Las organizaciones hispanas están transformando la forma en que operan sus grupos mientras intentan mantener fuertes las conexiones entre sus miembros

---

SPANISH

Sigue el olor de comida casera hasta llegar a East Gainesville

By Edysmar Diaz-Cruz | Sep. 16, 2020

This story was translated by Sofia Echeverry

---

SPANISH  |  SPANISH COVID

El primer día de clases fue un poco diferentes este año

By Sophie Feinberg | Sep. 15, 2020

 

---

SPANISH  |  SPANISH COVID

Junta escolar discute los retos del modelo de aprendizaje Hyflex

By Sophie Feinberg | Sep. 15, 2020

This story was translated by Kristine Villarroel.

---

SPANISH  |  SPANISH COVID

La comisión del condado rechaza el requisito de permisos para reuniones en interiores

By Tristan Wood and Guamay Martell | Sep. 15, 2020

This story was translated by Guamay Martell.

---

SPANISH

Atletas de UF protestan contra la desigualdad racial

By Grethel Aguila | Sep. 4, 2020

This story was translated by Sofia Echeverry 

---

SPANISH  |  SPANISH COVID

La comisión del condado aumenta las ayudas de la Ley CARES para pequeñas empresas

By Tristan Wood and Guamay Martell | Sep. 4, 2020

This story was translated by Guamay Martell

---

SPANISH  |  SPANISH COVID

Podría reducir el límite de reunión en interiores en el condado de Alachua

By Tristan Wood and Guamay Martell | Sep. 4, 2020

This story was translated by Guamay Martell

---

SPANISH  |  SPANISH COVID

Shands ER recibe quejas por regulaciones de seguridad laxas de COVID-19

By Thomas Weber | Sep. 4, 2020

This story was translated by Arlette Garcia

---

SPANISH  |  SPANISH COVID

COVID-19 continúa impactando el aprendizaje de estudiantes con discapacidades

By Sophie Feinberg | Sep. 4, 2020

This story was translated by Kristine Villarroel

---

SPANISH  |  SPANISH COVID

Panorama escolar para los estudiantes de ACPS

By Sophie Feinberg | Sep. 3, 2020

This story was translated by Kristine Villarroel