El Caimán

---

El Caimán

Residentes de Newberry denuncian ruido constante, polvo provenientes de una planta de cemento cercana

By Juliana DeFilippo , Angelique Rodriguez and Lily Hartzema | May 18

Cuando Jeff White se mudó a Newberry hace 16 años, él y su esposa planeaban quedarse allí por el resto de sus vidas. Solían bromear diciendo que el sonido proveniente de la cercana planta de cemento era la playa produciendo "una suave brisa,” a pesar de vivir a dos horas del océano más cercano.

---

El Caimán

Más allá del aula: Cómo los programas de estudio en el extranjero de la UF moldean a las comunidades locales

By Kendall O'Connor and Angelique Rodriguez | May 18

Estudiar en el extranjero es una experiencia enriquecedora para los estudiantes — pero ¿cómo están lidiando las comunidades de las ciudades anfitrionas con la concentración de programas en el extranjero de la UF?

---

El Caimán

'Shaine in Spain': You can't be everywhere at once

By Shaine Davison | May 18

As my time studying abroad wraps up, I can’t help but think about the places I’ve been — and the places I still want to see.

---

El Caimán

El estigma de la salud mental persiste entre estudiantes e inmigrantes hispanos

By Dulce Rodriguez-Escamilla | May 11

Aylin Gomez Melo suele dar un paso atrás cuando enfrenta desafíos. Ella afronta la universidad sola y sin orientación, al ser la primera persona de su familia en pisar un colegio universitario. Navegar las dificultades académicas sólo ha aumentado su ansiedad. Exigirse demasiado no le ha ayudado en el pasado, entonces ha aprendido a tomar distancia para evitar pensar si realmente pertenece allí.

---

El Caimán

UF Spanish professors say AI is ‘here to stay’ for language learners

By Ornella Moreno | Apr. 13

AI assignments didn’t replace existing course elements, Jervis said. Instead, it filled a gap where online learners struggled to produce enough language and receive interaction through conversations. Technology, she said, should always serve pedagogy, not the other way around.

---

El Caimán

Can chatbots fill the Latino therapy gap?

By Ariana Badra | Apr. 13

Latino people receive mental health treatment at a lower rate than U.S. adults overall. Today, experts say chatbots could fill that gap — though the technology brings its own complications.

---

El Caimán

How salsa has formed a community in Gainesville

By Ariana Badra | Mar. 22

The quick shuffle of feet and steady pulse of salsa fill the Ben Hill Griffin Stadium every Tuesday at 6:30 p.m. 

---

El Caimán

Las iglesias locales combinan espiritualidad y servicio para la comunidad latina de Gainesville

By Dulce Rodriguez-Escamilla | Mar. 22

En todo Gainesville, iglesias y ministerios basados en la fe están trabajando para apoyar a los residentes necesitados, ofreciendo alimentos, oración y ropa. Algunas iglesias trabajan específicamente para servir a la comunidad latina.

---

El Caimán

Local churches blend spirituality and service for Gainesville Latin community

By Dulce Rodriguez-Escamilla | Mar. 22

Across Gainesville, churches and faith-based ministries are working to support residents in need, offering food, prayer and clothing. Some churches specifically work to serve the Latin community.

---

El Caimán

Noche llena de risas y representación latina: Comediante venezolano se presenta en Gainesville

By Ornella Moreno | Mar. 10

Angelo Colina trajo su show de comedia a Gainesville por segunda vez

---

El Caimán

‘Depende de mí aprender más sobre esto’: ¿Qué significa la identidad afrolatina para los estudiantes de la UF?

By Ariana Badra and Angelique Rodriguez | Mar. 9

La interseccionalidad es un marco para comprender cómo los diferentes aspectos de la identidad de una persona

---

El Caimán

“Parece casa”: Samba Brazilian Kitchen traz o Carnaval a Gainesville

By Maria Arruda and Ornella Moreno | Mar. 9

Dezenas de pessoas se reuniram sábado à noite no Haile Village Center para curtir a cultura brasileira, com comida típica e o som da bateria do Bloco GNV, em um evento de Carnaval organizado pelo restaurante Samba Brazilian Kitchen.

---

El Caimán

‘It’s up to me to learn more about it’: What does Afro-Latino identity mean for UF students?

By Ariana Badra | Mar. 8

Black Latin students reflect on racial identity

---

El Caimán

‘It feels like home’: Samba Brazilian Kitchen brings Carnaval to Gainesville

By Ornella Moreno | Mar. 2

Dozens of people gathered Saturday night at the Haile Village Center to connect with Brazilian culture through food and drumming by Bloco GNV at a Carnaval event hosted by Samba Brazilian Kitchen.

---

El Caimán

Evento para contar historias en español fortalece la comunidad en Gainesville

By Ornella Moreno | Mar. 1

Aproximadamente 40 personas se reunieron el jueves por la noche en The Bull para el primer evento de Self Narrate que incluyó historias contadas en español.

---

El Caimán

El Departamento de Policía de Gainesville aún no ha firmado el acuerdo 287(g) con ICE

By Angelique Rodriguez | Mar. 1

Gainesville es la segunda ciudad más grande de Florida cuyo departamento de policía no ha firmado un acuerdo con el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos. 

---

El Caimán

Informe anual de la UF sobre negocios en América Latina regresa después de 3 años

By Ariana Badra | Feb. 27

El informe sobre el Entorno Empresarial de América Latina de la UF, conocido como el LABER, publicó su edición número 24 el 1 de noviembre de 2025, tras una pausa provocada por la pandemia de COVID-19.

---

El Caimán

Across the ‘Sugar Curtain’: UF film screening explores how mail defied a revolution

By Aaron Zagal Yaji | Feb. 19

On Wednesday night, UF’s Center for Latin American Studies hosted a screening and discussion of letters sent to and from Cuba after the 1959 revolution — exploring the fragile communication channels connecting Cubans on the island and in Florida.

---

El Caimán

La participación estatal refuerza la vigilancia de ICE en el centro-norte de Florida

By Dulce Rodriguez-Escamilla and Angelique Rodriguez | Feb. 16

Tras los tiroteos mortales de dos ciudadanos estadounidenses en Minneapolis el mes pasado, miembros de la comunidad de Minnesota están encabezando titulares por advertir a sus vecinos sobre agentes federales de inmigración mediante una red clandestina de silbatos y videos de iPhone. En Florida, que registró casi 10,000 arrestos del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) solo en la primera mitad del año pasado, los activistas están siguiendo el mismo camino.

---

El Caimán

‘Shaine in Spain’: The week I stopped calling home

By Shaine Davison | Feb. 15

As I stood jetlagged in Plaza Mayor the morning I landed, I couldn’t help but think about all my friends who were together in Gainesville. Meanwhile, I was alone and halfway across the world in a country where I barely spoke the language.