1 - The Independent Florida Alligator

Board member of the Gainesville Immigrant Neighbor Inclusion Initiative Ethan Maia de Needell speaks at the GINI Anniversary celebration at the Matheson History Museum on Friday, Sept. 8, 2023. Ethan Maia de Needell, miembro de la junta de Inclusión de Vecinos Inmigrantes de Gainesville [Gainesville Immigrant Neighbor Inclusion], habla en la celebración del aniversario de GINI en el Museo de Historia de Matheson el viernes 8 de septiembre de 2023.

SPANISH

La Iniciativa de Inclusión de Vecinos Inmigrantes de Gainesville celebra su tercer aniversario

By Nicole Beltran | Sep. 11, 2023

El Gainesville Immigrant Neighbor Inclusion Initiative [Iniciativa de Inclusión de Vecinos Inmigrantes de Gainesville], dirigida por el Rural Women’s Health Project [Proyecto de Salud de Mujeres Rurales], brinda oportunidades para inmigrantes locales y residentes de Gainesville que buscan apoyar a su comunidad de inmigrantes con acceso lingüístico, iniciativas de inclusión y más.

Human Rights Coalition Volunteer, Beatriz, checks in Alachua county residents arriving at Westminster Presbyterian Church to receive their community IDs on Wednesday, Sept. 6, 2023. Beatriz, voluntaria de la Coalición de Derechos Humanos, registra a los residentes del condado de Alachua que llegan a la Iglesia Presbiteriana de Westminster para recibir sus identificaciones comunitarias el miércoles, 6 de Septiembre de 2023.

SPANISH

Local non-profit program provides community IDs to Alachua residents in need

By Eluney Gonzalez | Sep. 11, 2023

A congregation filed into the Westminster Presbyterian Church not to pray, but to receive valuable identification cards. The local non-profit Human Rights Coalition of Alachua County hosts short, appointment-driven events at least once a month since it established the Community ID Program. They continue to hold these drive-bys twice a month.

SPANISH

Un programa sin fines de lucro local proporciona identificaciones comunitarias a residentes necesitados de Alachua

By Eluney Gonzalez | Sep. 11, 2023

El programa local sin fines de lucro Human Rights Coalition of Alachua County [Coalición de Derechos Humanos Del Condado de Alachua] organiza eventos breves y programados al menos una vez al mes desde que establecieron el Programa de Identificación Comunitaria. Continúa realizando estos eventos dos veces al mes.

Attendees at the Welcoming Week International Festival hosted by the Greater Gainesville International Center dance with cultural dance performers at Bo Diddley Plaza in Gainesville on Saturday, Sept. 2, 2023.

SPANISH

Los residentes de Gainesville se reúnen para el inicio del festival internacional de la Semana de Bienvenida

By Nicole Beltran and Bonny Matejowsky | Sep. 3, 2023

El festival fue el evento de inicio de la Semana de Bienvenida, una campaña de una semana dedicada a reunir a miembros de la comunidad de diversos orígenes, lanzada por la organización benéfica Welcoming America en 2012. Detrás de este evento está el ex alcalde Lauren Poe, de 52 años, quien fue alcalde de Gainesville de 2016 a 2023 y ahora es el director ejecutivo del Centro Internacional Greater Gainesville.

SPANISH

UF research initiative partners with two other universities to reach Hispanic citizens

By Nicole Beltran | Aug. 28, 2023

UF assistant professor Hance Ellington's survey plans to address the issues most important to Florida’s Hispanic residents. It is also the first comprehensive needs assessment survey in Florida to focus exclusively on Hispanic communities.

SPANISH

Iniciativa de investigación de la UF se junta con otras dos universidades para colaborar con los ciudadanos hispanos

By Nicole Beltran | Aug. 28, 2023

Para profesor asistente de la UF, Hance Ellington, comprender qué cuestiones ambientales (como la silvicultura, el cambio climático y la biodiversidad) son más apremiantes para un estado con una gran población hispana es una cuestión que requiere más representación.

Attendees watch the Women’s World Cup Final game in Reitz Union Auditorium on Sunday, Aug. 20, 2023. Students arrived at 6 a.m. to watch Spain versus England.

SPANISH

La comunidad latina de Gainesville mantiene viva la pasión por el fútbol durante la Copa Mundial Femenina de la FIFA

By Nicole Beltran | Aug. 24, 2023

El fútbol es lo más importante para su familia, tanto para los que emigraron a los Estados Unidos como para los que aún viven en México, dijo Gonzalez, estudiante de tercer año de estudios internacionales de la UF de 21 años.

SPANISH

Proyecto de ley de inmigración ilegal deja efectos duraderos en las familias locales

By Nicole Beltran | July 31, 2023

El proyecto de ley de inmigración del gobernador Ron DeSantis señala a los inmigrantes en la fuerza laboral y deja poca o ninguna oportunidad laboral. La legislación promueve regulaciones más estrictas para el empleo y la salud e impide que los inmigrantes y los beneficiarios de DACA puedan obtener licencias para ejercer la abogacía en Florida a partir del 28 de noviembre de 2028.

SPANISH

Illegal immigration bill leaves lasting effects on local families

By Nicole Beltran | July 31, 2023

Gov. Ron DeSantis’ immigration bill targets migrants in the workforce, leaving little to no room for work opportunities. The legislation pushes for stricter employee and health regulations and repeals non-citizens and DACA recipients from securing a license to practice law in Florida starting Nov. 28, 2028.

SPANISH

UF brinda recursos para nuevos estudiantes internacionales

By Nicole Beltran | July 3, 2023

Ellos pueden encontrarse con barreras más complicadas que los estudiantes estadounidenses. Con alrededor de 6000 estudiantes internacionales asistiendo a la UF, la universidad les brinda recursos para que se familiaricen con las diferencias culturales dentro de la educación.

SPANISH

UF provides resources for incoming international students

By Nicole Beltran | July 3, 2023

There are many differences between national and international applications, she said. There are less ways to get in contact as an international student. The university provides its about 6,000 international students with resources to aid their enrollment and familiarize themselves with any cultural differences within education.

TIAA Bank Field, the home stadium of the NFL’s Jacksonville Jaguars, also serves as host for the annual Florida-Georgia game. (AP Photo/John Raoux)

SPANISH

El campus de UF Jacksonville recibirá $75 millones

By Nicole Beltran and Sally Brown | June 19, 2023

El gobernador Ron DeSantis aprobó $75 millones para el propuesto campus de UF en Jacksonville a mediados de otros vetos presupuestarios de medio millón de dólares.

SPANISH

Las decisiones estatales siguen guiando los recortes presupuestarios de la Comisión de la Ciudad de Gainesville

By Amanda Friedman and Nicole Beltran | June 19, 2023

Los esfuerzos para combatir la creciente deuda de los Servicios Regionales de Gainesville (GRU) podrían realizarse a costa de los propietarios de viviendas y de la financiación de iniciativas de servicio público, según las decisiones estatales y las propuestas presupuestarias del año fiscal 2024 de la ciudad.

SPANISH

Comunidades Hispanas del Norte Central de la Florida luchan por los derechos de los migrantes

By Nicole Beltran | June 12, 2023

Ha pasado un mes desde que el gobernador Ron DeSantis firmó el proyecto de ley del Senado 1718. La ley se enfoca en la regulación de los migrantes trabajando en Florida.

SPANISH

North Central Florida’s Hispanic communities fight for the rights of migrants

By Nicole Beltran | June 12, 2023

A month has passed since Gov. Ron DeSantis signed Senate Bill 1718 into law. The bill focuses on the regulation of migrants working in Florida. The legislation, going into effect July 1, requires legal verification for any employer with 25 or more employees. It imposes penalties for employing unauthorized immigrants and intensifies penalties for human smuggling.

SPANISH

UF students discuss overlap between Latinx and LGBTQ communities

By Nicole Beltran | June 5, 2023

Some of the friends he had who were of Hispanic heritage saw LGBTQ as weird or out of the norm, Pascual said. Pascual’s experiences with disregarding assumptions about his identity has led him to feel uncomfortable with expressing himself in Florida, a state that has passed numerous bills concerning LGBTQ. “There are moments where I just don't really feel comfortable telling people that I am gay,” he said.

SPANISH

Estudiantes de la UF discuten la intersección cultural entre las comunidades latina y LGBTQ

By Nicole Beltran | June 5, 2023

Algunos de sus amigos de ascendencia hispana veían a la comunidad LGBTQ como rara o fuera de la norma, dijo Pascual. Las experiencias de Pascual ignorando las suposiciones sobre su identidad lo han llevado a sentirse incómodo al expresarse en la Florida, un estado que ha aprobado numerosos proyectos de ley relacionados con la comunidad LGBTQ.

SPANISH

Estancamiento en las Cámaras del Senado Estudiantil de UF crea conflictos durante el verano

By Nicole Beltran and Vivienne Serret | May 30, 2023

Las históricas elecciones del semestre de la primavera que provocaron un estancamiento en el Senado han generado problemas persistentes en las cámaras del Senado Estudiantil de UF.

FILE - Florida Gov. Ron DeSantis speaks after being sworn in to begin his second term during an inauguration ceremony outside the Old Capitol on Jan. 3, 2023, in Tallahassee, Fla. (AP Photo/Lynne Sladky, File)

SPANISH

Comunidad de UF repudia proyecto de ley que desfinancia iniciativas de diversidad, equidad e inclusión

By Nicole Beltran | May 30, 2023

Algunos estudiantes y profesores de UF están rechazando una propuesta de ley estatal que limita el uso de fondos estatales en los colegios y universidades de Florida para financiar programas de diversidad, equidad e inclusión.

A rendering of the UF Honors Village, available on the website advertising the housing option.

SPANISH

Demora en construcción deja a estudiantes desesperados por alternativas

By Sophia Bailly and Nicole Beltran | Apr. 10, 2023

UF Housing envió un correo electrónico a 273 estudiantes de UF Honors a las 5:30 p.m. el 29 de marzo con la noticia de que su lugar reservado para vivir en Honors Village había sido eliminado debido a retrasos en la construcción.

El Caimán