El Caimán
Gainesville’s own ‘Rocket Man’ launches knowledge into aerospace community
By Madeline Herring | Oct. 16Dylan Dueñas always loved working on teams. Now, he’s coaching one.
El Caimán
El Caimán
Fighting for inclusive health care in Gainesville elementary schools — and on a bus
By María José Cordero Castillo | Oct. 16Born in Venezuela and raised in Florida after her family immigrated over a decade ago, Andrea Jiménez has always known she wanted to be part of the health care world. But she also knew she wanted to do it differently.
El Caimán
This UF cycle instructor will make you sweat. In Spanish.
By Victoria Riccobono | Oct. 16For most UF students, an indoor cycling session is just an hour-long sweat and a break from the stresses of school. For Venezuelan-born Camila Almandoz, it’s much more — a way to share her Hispanic culture.
El Caimán
Former Parkland resident finds passion for community service through tragedy
By Victoria Riccobono | Oct. 16Adriana Peña is clear on one thing: the value of community service.
El Caimán
For dance student Andrea Torres, culture has always taken center stage
By Sofia Bravo | Oct. 16At just 2 years old, she started dancing. By 7, she remembers first sharing the stage with her family in Puerto Rico — taking turns dancing with her uncles to salsa music as her grandfather clapped along.
El Caimán
With sticks and soul, UF field hockey player lives out her mom’s legacy
By Victoria Riccobono | Oct. 13Watching her mom play field hockey as a child, Catalina Mendez knew the sport would become her home.
El Caimán
Isabella Castro speaks 4 languages. She’s not done learning just yet.
By Ariana Badra | Oct. 13Quadrilingual in Spanish, English, French and Russian, Isabella Castro’s truest fluency is in connection.
El Caimán
From Caracas to the cutting edge of medicine
By María José Cordero Castillo | Oct. 13The road to a dream is rarely smooth. But for José Peaguda, determination and hope have made the journey lighter — he’s driven by a lifelong calling to medicine and a deep desire to help others.
El Caimán
Founder of popular Gainesville run club calls his sport a ‘positive nuisance’
By Sofia Alamo | Oct. 13Benito Abbiati was an athlete long before leading runs through Gainesville. Born in Argentina, he grew up playing soccer before immigrating to Puerto Rico at 5 years old.
El Caimán
Pulseras de semillas de açaí e ilustraciones animadas: Destacando a 3 artistas locales por el Mes de la Herencia Hispana
By Isabel Kraby | Sep. 30Desde creadores que se especializan en vibrante arte digital hasta joyería indígena, aquí hay tres artistas locales a quienes seguir durante el Mes de la Herencia Hispana, que se extiende hasta el 15 de octubre.
El Caimán
Arrestos de ICE en Alachua no se detienen: 20 arrestados en menos de un mes
By Sofia Alamo and Vera Lucia Pappaterra | Sep. 30Se han registrado veinte arrestos de Inmigración y Control de Aduanas en el condado de Alachua desde el 31 de agosto, cuando El Caimán último reportó sobre el tema.
El Caimán
Update on ICE activity in Alachua County: 20 arrests so far this month
By Sofia Alamo and Vera Lucia Pappaterra | Sep. 30U.S. Immigration and Customs Enforcement detained 20 people in Alachua County since Aug. 31, when The Alligator last reported on the issue.
El Caimán
Más allá de la Cabina: Tu Fiesta Radio está por cumplir 4 años de hacer comunidad
By María José Cordero Castillo | Sep. 22Lo que comenzó como una idea entre socios en 2021, hoy reúne a más de 10,500 oyentes diarios.
El Caimán
Local Spanish-language radio show nears 4 years of community building
By María José Cordero Castillo | Sep. 22What began as an idea between partners in 2021 now reaches more than 10,500 daily listeners.
El Caimán
3 camiones de comida en Gainesville traen sabores internacionales
By Victoria Riccobono | Sep. 15La comida universitaria y la preparación de alimentos en casa pueden volverse predecibles. Pero la escena de camiones de comida en Gainesville ofrece un escape lleno de sabor — desde platos de rabo de res hasta almuerzos coreanos — que aportan cultura y comodidad a la comunidad.
El Caimán
Liga de Mujeres Latinas celebra el 21.º Festival Anual de Cine Latino en Gainesville
By María José Cordero Castillo | Sep. 15Los ritmos de salsa, merengue y bachata llenaron el Harn Museum of Art el 11 de septiembre, cuando los invitados se reunieron para la noche inaugural del 21.º Festival de Cine Latino de Gainesville.
El Caimán
La revisión de redes sociales ahora forma parte del proceso de solicitud de visa
By Sofia Alamo | Sep. 9La vigilancia de redes sociales ahora es un asunto de seguridad nacional.
El Caimán
Social media vetting is now part of the visa application process
By Sofia Alamo | Sep. 6Social media surveillance is now a matter of national security. After a three-week suspension in May, international student visa appointments resumed on June 19 — this time, with new regulations from the U.S. Department of Homeland Security.
El Caimán
Docentes de Alachua se encuentran en “incertidumbre” tras retrocesos nacionales en la enseñanza del inglés
By María José Cordero Castillo and Logan McBride | Sep. 5Durante casi una década, Kevin Kelsey ha enseñado inglés a estudiantes del condado de Alachua. Ahora, al iniciar otro año en Gainesville High School, teme que los cambios en la política federal estén erosionando las protecciones para los estudiantes.
El Caimán
Portera de UF reflexiona sobre su llamado al nivel internacional
By Natalia Lopez | Sep. 2De jugar como portera para las Florida Gators a defender la portería en su tiempo libre con la selección nacional de República Dominicana, Paloma Peña ha demostrado su capacidad para rendir al más alto nivel en distintos escenarios.
