El Caimán

---

SPANISH

La comunidad morena de Gainesville, la música ‘soul’ y su impacto en la historia

By Autumn Johnstone and Vera Lucia Pappaterra | Feb. 26

Cantar música soul nunca ha sido negocio para el cantante Little Jake Mitchell; para él, se trata de hacer a la gente feliz. Incluso ahora, a sus 80 años y con medio siglo de carrera, su banda, “Little Jake and the Soul Searchers”, sigue encontrando inspiración en la histórica escena de "R&B" de Gainesville para innovar su música.

---

SPANISH

La Universidad de la Florida suspende las Comunidades de Aprendizaje Vivenciales sin enfoque académico en el alojamiento estudiantil

By Pristine Thai and Gabriella Chavez | Feb. 25

La UF suspendió indefinidamente todas las actividades en seis Comunidades de Aprendizaje Vivenciales sin enfoques académicos el 17 de febrero, justo días después de que la Oficina de Derechos Civiles de la administración de Trump prohibiera la consideración de la raza en cualquier decisión tomada por las instituciones académicas a nivel nacional.

---

SPANISH

Dueños de restaurantes afroamericanos comparten sus historias

By Annie Wang | Feb. 19

Los propietarios de restaurantes afroamericanos del condado de Alachua no sólo sirven platos deliciosos, sino que comparten historias de resiliencia, pasión y empuje.

---

SPANISH

La atención médica sigue inadecuada para la comunidad de personas sin hogar en Gainesville

By Avery Parker | Feb. 18

Hace un año, los indigentes que vivían en “la ciudad de las carpas” se despertaron y encontraron avisos de desalojo pegados a sus carpas, carritos y mochilas.

---

SPANISH

Food and poetry event celebrates Gainesville’s diverse community

By Gabriella Chavez | Feb. 17

Around 50 members of the Gainesville community gathered on Sunday to witness the exhibit introduced as“A Seat at the Table: Food, Poetry and Art,” at the A. Quinn Jones Museum. 

---

SPANISH

Una pareja hecha en Gainesville

By Morgan Vanderlaan and Gabriella Chavez | Feb. 12

En algún momento entre beber vino y preparar martinis de espresso, Jessica Berger se enamoró.

---

SPANISH

“No pueden regresar”: Medidas de deportación inquietan a inmigrantes en la Florida

By Vera Lucia Pappaterra | Feb. 11

El gobernador Ron DeSantis prometió vetar un proyecto de ley de aplicación de inmigración, llamada Ley TRUMP, en enero, argumentando que no era lo suficientemente severo.

---

SPANISH

Algunos jóvenes piensan en dejar alcohol entre la moda de sobriedad

By Avery Parker and Natalie Kaufman | Feb. 5

El “mocktail” está en un momento de atención, y el Modelo es noticia vieja — al menos según Quinn Tetterton, un estudiante de teatro de segundo año de UF. 

---

SPANISH

Mujer de Gainesville aborda la violencia doméstica en el próximo proyecto de ley de Florida

By Sara-James Ranta and Gabriella Chavez | Feb. 4

Hace diez años, Amy Trask estaba en su cocina preparando huevos para el desayuno, mientras su bebé recién nacido dormía en su cuna. Su pareja estaba sentado en el sofá, aún ebrio de la noche anterior.

---

SPANISH

De regreso al aula: La Latina Women’s League brinda clases de inglés para la comunidad

By Gabriella Chavez | Jan. 29

Hyxia Grande siempre había estado rodeada por el inglés gracias a su experiencia previa trabajando para recursos humanos, pero desde que llegó a Gainesville para estudiar inglés en la UF, se sintió motivada a sumergirse completamente en el idioma para tener una mejor oportunidad en el área laboral.

---

SPANISH

La abrupta salida de Sasse deja grandes planes inconclusos y el futuro de la UF incierto

By Avery Parker , Morgan Vanderlaan , Garrett Shanley and Isabela Reinoso | July 22, 2024

En una extensa y sentida carta publicada en X el 18 de julio a las 8:22 p.m., Sasse, ex senador republicano de Nebraska, atribuyó su abrupta salida al reciente diagnóstico de epilepsia de su esposa y a los problemas de memoria que acaba de desarrollar. 

---

SPANISH

‘Unir a nuestro país’: Biden retira su candidatura y endorsa a Harris como la candidata presidencial

By Valentina Sandoval , Morgan Vanderlaan and Rylan DiGiacomo-Rapp | July 22, 2024

Biden se retiró de la carrera presidencial el 21 de julio después de críticas de parte de aliados del partido sobre su turbulenta segunda campaña presidencial. Aunque Biden terminará el resto de su término presidencial, él endorsó a a la vicepresidenta Kamala Harris como la candidata demócrata.

---

SPANISH

Comunidad latina celebra el primer festival del ceviche y la cerveza

By Jose Carmona | July 15, 2024

La comunidad latina se unió este sábado 13 de julio en Gainesville para promover pequeños negocios y talento musical hispano en el Festival del Ceviche y la Cerveza. 

---

SPANISH

De calaveras a salvia: llega a Gainesville el negocio pequeño peculiar Onyx and Iris

By Noor Sukkar and Jose Carmona | July 8, 2024

Con atrapasoles asomándose por la ventana y color emanando desde el interior, Onyx and Iris abrió sus puertas al mediodía del 6 de julio.

---

SPANISH

GAU celebra el primer espectáculo de drag ‘Queens at Capones’

By Grace McClung and Eneida Escobar | July 8, 2024

Con abrigos de piel amarillos, bodys de estampado animal, botas de cuero hasta la rodilla y vestidos con lentejuelas, cuatro drag queens desfilaron y bailaron al ritmo de éxitos pop en el primer espectáculo de drag “Queens at Capones” el 5 de julio.  

---

SPANISH

Gainesville celebra el final del mes del orgullo con evento en downtown

By Jose Carmona | July 1, 2024

Este sábado el centro de Gainesville se transformó en un vibrante punto de encuentro para la comunidad LGBTQ+ con la tercera edición anual del Pride Street Party en The Bull. El evento, que se llevó a cabo de 6 a 11 p.m. y fue gratuito, tuvo una variedad de actuaciones para todo público.

---

SPANISH

El festival internacional de piano atrae a músicos al campus de la UF para una semana de clases y conciertos

By Avery Parker | June 17, 2024

Un pianista se sentó frente a un piano Steinway con sus ojos cerrados. Mientras sus dedos viajaban de un lado a otro en las teclas, cientos de asistentes se inclinaron en el borde de sus asientos para escuchar lo que la música podía contarles.

---

SPANISH

El Festival de la Libertad une a la comunidad de Gainesville para conmemorar Juneteenth

By Morgan Vanderlaan and Jose Carmona | June 17, 2024

Ofreciendo servicios que van desde productos hechos a mano hasta encuestas climáticas, las tiendas multicolores se extendieron por el centro de Gainesville para conmemorar el Día de la Emancipación, Juneteenth y la idea de la libertad y equidad para todos.

---

SPANISH

Club de Escucha+ en Gainesville conecta a la comunidad hispana a través de experiencias compartidas

By Eneida Escobar | June 10, 2024

En el corazón de Gainesville, Estefanía Pinto Ruiz, una colombiana apasionada por la cultura, ha transformado su amor por los podcasts en un movimiento comunitario. En enero de 2023, fundó el Club de Escucha+, un lugar donde los hispanohablantes pueden practicar español, compartir experiencias y discutir episodios del podcast de NPR Radio Ambulante. 

---

SPANISH

La Equinoterapia: Un camino hacia la sanación de niños con condiciones especiales

By Jose Carmona | June 10, 2024

Los caballos y las personas siempre han estado unidos, esta conexión especial ha dado lugar a la equinoterapia, una terapia alternativa que utiliza caballos en el tratamiento de diversas discapacidades, mejorando la salud física, mental y emocional de los niños.