El Caimán

---

SPANISH

Club de Escucha+ en Gainesville conecta a la comunidad hispana a través de experiencias compartidas

By Eneida Escobar | June 10

En el corazón de Gainesville, Estefanía Pinto Ruiz, una colombiana apasionada por la cultura, ha transformado su amor por los podcasts en un movimiento comunitario. En enero de 2023, fundó el Club de Escucha+, un lugar donde los hispanohablantes pueden practicar español, compartir experiencias y discutir episodios del podcast de NPR Radio Ambulante. 

---

SPANISH

La Equinoterapia: Un camino hacia la sanación de niños con condiciones especiales

By Jose Carmona | June 10

Los caballos y las personas siempre han estado unidos, esta conexión especial ha dado lugar a la equinoterapia, una terapia alternativa que utiliza caballos en el tratamiento de diversas discapacidades, mejorando la salud física, mental y emocional de los niños. 

---

SPANISH

'Coffee with a Cop' fortalece la relación entre la policía y la comunidad en Gainesville

By Jose Carmona | June 6

Este miércoles, "Café con un Policía" tuvo lugar de 6 a 8 p.m. en Mi Apa Latin Cafe y fue organizado por Tu Fiesta Radio, que transmitió entrevistas en vivo con varios oficiales del Departamento de Policía de Gainesville y residentes, y ofreció refrigerios.

---

SPANISH

‘Nunca habrá justicia’: Progresivos y profesores de la UF reaccionan a la condena de Trump

By Valentina Sandoval , Garrett Shanley and Rylan DiGiacomo-Rapp | June 3

Trump es ahora el primer expresidente de los EE. UU. en ser condenado por un delito grave. Él hizo historia el 30 de mayo cuando fue declarado culpable por los 34 cargos de delito grave por tratar de influenciar las elecciones de 2016 a tráves de un pago de dinero secreto a la actríz de películas adultas Stormy Daniels, quien alegó que los dos tuvieron sexo.

---

SPANISH

El local DIY The Roadhouse cierra después de cuatro años

By Ben Nielsen and Jose Carmona | June 3

En una calle típica llena de casas ordinarias, una vivienda ofrece más de lo que parece a simple vista. En su interior, se pueden encontrar instrumentos musicales, decoraciones vibrantes y multitudes eléctricas. Este es The Roadhouse, un local de música DIY que ha albergado actuaciones de música en vivo regularmente durante los últimos cuatro años. El local, ubicado en Grove Street, anunció en una publicación de Instagram que realizará su último show este verano, el 27 de julio.

---

SPANISH

Ciencia de cerca: Insectos e investigación interactiva en el Museo de Florida

By Carlos Alemany and Eneida Escobar | June 3

A través de exhibiciones atractivas, visuales coloridos e interacciones uno a uno con los científicos, los visitantes del Museo de Historia Natural de Florida pueden sumergirse en el mundo de los insectos y descubrir su impacto en la cultura humana, el medio ambiente y la salud y el bienestar.

---

SPANISH

La UF priva al personal y facultad de acceso gratuito a las instalaciones de RecSports

By Avery Parker , Isabela Reinoso and Kamala Rossi | June 3

A medida que se acerca el verano y la comunidad de la UF se acumula en las piscinas del campus para refrescarse, UF RecSports anunció que el personal y la facultad tendrán que pagar para ingresar al lago Wauburg, las piscinas del campus y los gimnasios a partir del 1ro de julio. 

---

SPANISH

Los trabajadores de comedores de la UF luchan después de despidos inesperados por parte del proveedor de alimentos del campus

By Grace McClung and Jose Carmona | May 28, 2024

Robin Lalande ha alimentado a los estudiantes en los comedores de la UF durante años, pero ahora lucha por alimentarse a sí misma. Ella y varios empleados de Chartwells Higher Education, el proveedor de alimentos de la UF, dependen de beneficios por desempleo y cupones de alimentos después de despidos masivos inesperados a principios de este mes.

---

SPANISH

Los jóvenes de Gainesville experimentan y expresan sus puntos de vista a través de la muestra de arte de fin de año

By Eneida Escobar and Noor Sukkar | May 28, 2024

La cafetería Curia On The Drag se llenó de risas y charlas el jueves por la noche mientras los niños corrían por su espacio de galería mostrando sus creaciones. Collages, autorretratos, cuadernos de bocetos y pequeñas revistas, todas hechas a mano por artistas de entre 8 y 14 años, marcaron la culminación de su programa extracurricular con La Selva Art Studios.

---

SPANISH

Restaurantes latinos en Gainesville prosperan a pesar de los desafíos del cambio estacional

By Isabela Reinoso | May 28, 2024

El verano en Gainesville trae consigo muchas complicaciones para restaurantes locales, desde el caluroso clima hasta la disminución de la población estudiantil. Sin embargo, algunos restaurantes latinos en Gainesville como La Maracucha, El Porteñito y Peruvian Food Blessing parecen ser inmunes a estos cambios, ganando a su clientela que los mantiene en negocio sin importar los cambios estacionales.

---

SPANISH

Recién salido del horno: la historia cerámica de una artista colorida nacida en Colombia

By Eneida Escobar and Noor Sukkar | May 20, 2024

En las afueras de Gainesville, la homogeneidad suburbana tiende a disfrazar las vidas de quienes alberga. Da un par de giros a la derecha, y no te perderás la casa colorida y ecléctica de Soraya Sus.

---

SPANISH

La UF gradúa a su primera clase de maestros aprendices del nuevo programa estatal

By Grace McClung and Isabela Reinoso | May 20, 2024

Como artista de vitrales, Richard Belsky posee ciertas herramientas. Así que cuando él decidió intercambiar la labor de cortar vidrio por educar a alumnos de jardín de infancia, él supo que necesitaba un equipo nuevo. Ahora, está a punto de unirse a los seis graduados de la UF del primer programa registrado de aprendizaje para profesores armado con un equipo de herramientas nuevo: una maestría en educación elemental y una certificación de docencia profesional. 

---

SPANISH

Feria de salud rompe fronteras en Gainesville: Pacientes de Brasil y Haití se unen a la comunidad hispana

By Jose Carmona | May 20, 2024

El sábado 18 de mayo, la organización Children Beyond Our Borders (CBOB) en colaboración con Equal Access Clinic (EAC) llevó a cabo su conocida feria de salud gratuita en Gainesville, esta vez ampliando su alcance más allá de la comunidad latina para atender a pacientes brasileños y haitianos. 

---

SPANISH

Financiamiento de RTS extendido temporalmente hasta el 2024

By Morgan Vanderlaan and Isabela Reinoso | May 13, 2024

Después de casi un mes de protestas estudiantiles y críticas de la comunidad, UF y la ciudad llegaron a un acuerdo en una reunión en el ayuntamiento el primero de mayo, dejando a RTS seguir con sus servicios completos hasta el primero de enero del 2025. 

---

SPANISH

Coterie Market está "feliz de anunciar" el cierre de la tienda casi un año después de su apertura

By Noor Sukkar and Jose Carmona | May 13, 2024

Coterie Market anunció el cierre de su tienda física en su Instagram, sumándose a la lista de  negocios pequeños que Gainesville perderá este mes. Sin embargo, a diferencia de otros cierres, este es un anuncio feliz, dijo Coterie.

---

SPANISH

Profesor de la UF demanda a funcionarios del estado por ley que restringe el empleo de estudiantes internacionales

By Grace McClung and Eneida Escobar | May 13, 2024

Después de perder a su mejor candidato para una asistencia pos-doctoral, el profesor de la  UF Zhengfei Guan está demandando a los principales funcionarios estatales para bloquear una ley que restringe el empleo de estudiantes internacionales en las universidades públicas de Florida.

---

SPANISH

‘Los Republicanos han tenido la ventaja’: los votantes latinos de Florida no responden a las apelaciones de los demócratas

By Eluney Gonzalez | Apr. 15, 2024

  Señalado por la elección de Jair Bolsonaro de Brasil en 2018, una serie de populistas de derecha han asumido la presidencia en América Latina. Javier Milei en Argentina en 2023 y Nayib Bukele en El Salvador son las incorporaciones más recientes a esta tendencia, mientras que la popularidad de José Antonio Kasta en Chile solo aumenta para las elecciones en 2025. En toda Latinoamérica, parece que los partidos de izquierda han sido incapaces de captar la atención popular en la manera que Milei, Bukele y Bolsonaro han hecho. 

---

SPANISH

‘Republicans have had the upper hand’: Florida Latino voters are unresponsive to Democrats’ appeals

By Eluney Gonzalez | Apr. 15, 2024

  Signaled by the election of Brazil’s Jair Bolsonaro in 2018, a slew of right-wing populists have assumed the presidency across Latin America. Argentina’s Javier Milei in 2023 and El Salvador’s Nayib Bukele are the most recent entries into this trend, while Chile’s José Antonio Kast popularity only increases for the 2025 election. Across Latin America, it seems left-leaning parties have failed to capture the popular imagination in the way Milei, Bukele and Bolsonaro have. 

---

SPANISH

Comunidades religiosas de Gainesville utilizan la fe para inspirar la acción climática

By Kylie Williams and Nicole Beltran | Apr. 1, 2024

En comunidades alrededor de Gainesville, la idea de "cuidado de la creación", o la responsabilidad religiosa hacia el medio ambiente, se está volviendo cada vez más común. A medida que persiste la amenaza del cambio climático, las personas están utilizando la fe como punto de partida para la acción ambiental. 

---

SPANISH

‘Temporada de abandono de los conejos de Pascua’: Por qué esta época del año representa una amenaza para los conejos

By Bonny Matejowsky | Apr. 1, 2024

  La Pascua es una festividad conocida por los dulces pollitos de malvavisco, las cestas tejidas en tonos pastel y, por supuesto, el siempre misterioso Conejo de Pascua. Pero los impactos de este ícono de orejas caídas van más allá de los recuerdos de la infancia sobre las búsquedas de huevos temprano en la mañana, llegando a un nivel mucho más consecuente — uno que es particularmente peligroso para los conejos domésticos.