SPANISH
Gainesville’s own ‘Rocket Man’ launches knowledge into aerospace community
By Madeline Herring | Oct. 16Dylan Dueñas always loved working on teams. Now, he’s coaching one.
El Caimán
SPANISH
Fighting for inclusive health care in Gainesville elementary schools — and on a bus
By María José Cordero Castillo | Oct. 16Born in Venezuela and raised in Florida after her family immigrated over a decade ago, Andrea Jiménez has always known she wanted to be part of the health care world. But she also knew she wanted to do it differently.
SPANISH
This UF cycle instructor will make you sweat. In Spanish.
By Victoria Riccobono | Oct. 16For most UF students, an indoor cycling session is just an hour-long sweat and a break from the stresses of school. For Venezuelan-born Camila Almandoz, it’s much more — a way to share her Hispanic culture.
SPANISH
For dance student Andrea Torres, culture has always taken center stage
By Sofia Bravo | Oct. 16At just 2 years old, she started dancing. By 7, she remembers first sharing the stage with her family in Puerto Rico — taking turns dancing with her uncles to salsa music as her grandfather clapped along.
SPANISH
When he’s not in the lab, this UF chemical engineering student builds houses
By María José Cordero Castillo | Oct. 16When Carlos Olmedo talks about his future, he doesn’t just picture a career in science. He envisions a life dedicated to humanity.
SPANISH
Pulseras de semillas de açaí e ilustraciones animadas: Destacando a 3 artistas locales por el Mes de la Herencia Hispana
By Isabel Kraby | Sep. 30Desde creadores que se especializan en vibrante arte digital hasta joyería indígena, aquí hay tres artistas locales a quienes seguir durante el Mes de la Herencia Hispana, que se extiende hasta el 15 de octubre.
SPANISH
Arrestos de ICE en Alachua no se detienen: 20 arrestados en menos de un mes
By Sofia Alamo and Vera Lucia Pappaterra | Sep. 30Se han registrado veinte arrestos de Inmigración y Control de Aduanas en el condado de Alachua desde el 31 de agosto, cuando El Caimán último reportó sobre el tema.
SPANISH
Más allá de la Cabina: Tu Fiesta Radio está por cumplir 4 años de hacer comunidad
By María José Cordero Castillo | Sep. 22Lo que comenzó como una idea entre socios en 2021, hoy reúne a más de 10,500 oyentes diarios.
SPANISH
La revisión de redes sociales ahora forma parte del proceso de solicitud de visa
By Sofia Alamo | Sep. 9La vigilancia de redes sociales ahora es un asunto de seguridad nacional.
SPANISH
Repunte de arrestos migratorios en Alachua County: 27 detenciones en agosto
By Sofia Alamo | Aug. 28El aumento coincidió con una operación estatal de una semana de duración que resultó en 1,120 arrestos de inmigrantes en toda Florida, el mayor número en un solo estado en la historia de ICE, según un comunicado de prensa.
SPANISH
Organizaciones culturales de UF continúan con asambleas de bienvenida
By Victoria Riccobono | Aug. 25La Asamblea Estudiantil de Hispano-Latine, un evento anual de bienvenida, continuará este año con casi la mitad del presupuesto que tuvo anteriormente, uniéndose a otras asambleas de bienvenida de la UF que perdieron su designación como Evento Insignia.
SPANISH
Estudiantes de UF empujan proyecto de ley que restrinje castigos corporales en escuelas
By Sofia Alamo and Alexa Ryan | Aug. 25Estudiantes de la UF logran impulsar un proyecto de ley que exige consentimiento de los padres para el castigo corporal en las escuelas.
SPANISH
Otoño 2025: ¿Cuál es el estatus de las aplicaciones para visas estudiantiles en UF?
By Sofia Alamo | Aug. 21Después de que la administración de Trump revocó más de 6,000 visas estudiantiles, los estudiantes internacionales entran al año escolar con un futuro turbio respecto a su estatus.
SPANISH
Se conocieron en Costa Rica. Su historia de amor le dio a Gainesville un gusto de Perú
By Victoria Riccobono | Aug. 21La historia de Latin Food Blessing es más de un ceviche o un lomo saltado — es un restaurante que empieza en Costa Rica, con una historia de amor.
SPANISH
Heredando sueños: estudiantes de la Universidad de Florida construyen un futuro esperanzador
By María José Cordero Castillo | Aug. 21Mia Sáchez, Sharylen López y Lucía Sánchez llegaron a la Universidad de Florida desde diferentes territorios, familias y legados. Todas comparten algo en común: son las primeras en sus familias que llegan a estudiar a una universidad en Estados Unidos y a perseguir sus sueños más allá de las fronteras.
SPANISH
Recursos de salud sexual en el campus y en Gainesville están disponibles para todos
By Candy Fontana-Verde and Alanna Robbert | Aug. 13En Florida, donde las leyes y el estigma persistente pueden hacer que las conversaciones sobre el sexo parezcan un tema tabú, la universidad ya ofrece suficientes sorpresas, por lo que encontrar atención médica sexual no debería ser una de ellas. Aquí te indicamos dónde acudir, qué debes saber y quién te puede ayudar en UF y en Gainesville.
SPANISH
Grupos estudiantiles hispanos y latinos dan la bienvenida al nuevo año escolar en UF
By Candy Fontana-Verde | Aug. 13La comunidad hispana en la Universidad de Florida representa el grupo minoritario más grande. Para ofrecer un espacio a los estudiantes que quieren sentirse conectados con sus raíces, organizaciones estudiantiles realizan actividades y programas que celebran la cultura latina, promueven la integración y ayudan a los estudiantes, nuevos y regulares, a encontrar su lugar en el campus.
SPANISH
Feria de salud brinda servicios médicos gratuitos a la comunidad de Gainesville
By Candy Fontana-Verde | Aug. 6La feria de salud reduce las barreras al acceso a la salud para quienes no tienen seguro ni recursos para pagar consultas médicas.
SPANISH
El sindicato de posgrados de UF llega a un estancamiento
By Sofia Bravo and Delia Rose Sauer | Aug. 6Las negociaciones por mejores salarios para los asistentes de posgrado están en pausa tras meses de conversaciones estancadas.
SPANISH
Empleados de UF sorprendidos por el regreso completo al trabajo presencial
By Maria Avlonitis and Sofia Bravo | July 30Katherine McGuire trabaja desde casa dos días a la semana. Cuando la Universidad de Florida envió un correo electrónico anunciando el regreso completo al trabajo presencial, la oficial de admisiones de posgrado dijo que el anuncio fue tan abrupto que toda la oficina tuvo que dejar de trabajar.
