El Caimán - The Independent Florida Alligator

District 1 encompasses the incumbent democratic candidate, Mary Alford, up against republican candidate Lizabeth Ann Doebler. District 3 has incumbent democratic candidate Anna Prizzia against republican candidate Jenn Garrett.

El Caimán

La Comisaría del Condado Anna Prizzia vuelve a ganar su mandata en el Distrito 3

By Avery Parker | Nov. 6, 2024

La candidata demócrata Anna Prizzia ha ganado la elección para la comisaría del Distrito 3 para la Comisión del Condado de Alachua después de hacer girar su campaña hacia temas de protecciones medioambientales, justicia social y apoyo para los comercios locales. Algunos de sus objetivos incluyen legislaciones para proteger la calidad de agua, proveer para vivienda económica y establecer programas de capacitación de la fuerza laboral.

Election day is right around the corner! Here’s everything you need to know about the six Florida ballot measures before Nov. 5, 2024. | El día de las elecciones está a la vuelta de la esquina. Aquí está todo lo que necesita saber sobre las seis medidas electorales de Florida antes del 5 de noviembre de 2024.

El Caimán

Las enmiendas 3 y 4 fracasaron. ¿Y ahora qué?

By Morgan Vanderlaan and Isabela Reinoso | Nov. 6, 2024

Tanto la enmienda 3 como la 4 fracasaron con sólo un 55,7% y un 57% a favor, respectivamente. Ambas enmiendas necesitaban un 60% de votos para ser aprobadas.

MASA held a Día de Los Muertos celebration, Nov.1, 2024 at the Reitz Union Grand Ballroom | MASA celebró el Día de Los Muertos el 1 de noviembre de 2024 en el Reitz Union Grand Ballroom.

El Caimán

Gainesville celebra El Día de Los Muertos, honrando la herencia y la comunidad

By Eneida Escobar | Nov. 3, 2024

A medida que el sol desaparecía el 1 de noviembre, la comunidad de Gainesville cobró vida con los coloridos sonidos y vistas de El Día de Los Muertos. Esta festividad mexicana tradicional, observada el 1 y 2 de noviembre, honra a los seres queridos fallecidos a través de altares vibrantes, ofrendas y otras celebraciones culturales.

El Caimán

Gainesville embraces El Día de Los Muertos, honoring heritage and community

By Eneida Escobar | Nov. 3, 2024

Gainesville communities celebrated El Día de Los Muertos despite being miles away from home.

Arepa Burger, a Venezuelan food truck, waits to open in downtown Gainesville on Sept. 7, 2024. | Arepa Burger, un camión de comida venezolana, espera para abrir en el centro de Gainesville el 7 de septiembre de 2024.

El Caimán

Un vistazo a la cocina sudamericana de Gainesville

By Isabela Reinoso | Oct. 28, 2024

Algunos restaurantes han crecido junto a la comunidad hispana, que representa alrededor del 12% de los residentes de Gainesville. Otros acaban de seguir sus pasos abriendo sus negocios.

Following recent hurricanes on the Gulf Coast, University of Florida faculty weigh in on the administration’s response and how it affects life on campus. | Tras los recientes huracanes en la Costa del Golfo, los profesores de la Universidad de Florida opinan sobre la respuesta de la administración y cómo afecta a la vida en el campus.

El Caimán

‘Es un acto de equilibrio': los profesores opinan sobre la respuesta de la UF ante los huracanes

By Eneida Escobar | Oct. 14, 2024

Cuando los huracanes Helene y Milton tocaron tierra en la Florida, el cierre del campus no solo afectó a los estudiantes, sino también a los profesores.

Taste of the World organizers gather around to greet guests Friday, Sept. 29. | Los organizadores de Taste of the World se reúnen para recibir a los invitados el viernes 29 de septiembre.

El Caimán

La Liga de Mujeres Latinas celebra culturas a través del evento de comida Taste of the World

By Eneida Escobar | Oct. 2, 2024

El Museo de Historia Matheson en Gainesville fue sede de Taste of the World, uno de los eventos del festival que celebra el vigésimo aniversario del Festival de Cine Latino de Gainesville, el 27 de septiembre de 6 p.m. a 8 p.m.

El Caimán

Latina Women’s League celebrates cultures through Taste of the World food event

By Eneida Escobar | Oct. 2, 2024

The Latina Women's League hosted its Taste of the World event at the Matheson Museum. A variety of South American cuisines were served.

Children Beyond Our Borders' health podcast Café CBOB aims to connect Hispanic communities with health resources | El podcast sobre salud Café CBOB de Children Beyond Our Borders pretende conectar a las comunidades hispanas con los recursos sanitarios

El Caimán

Café CBOB: El podcast sobre salud que guía a las comunidades hispanas a través del mundo

By Eneida Escobar | Sep. 23, 2024

Un podcast sobre salud está conectando con la comunidad hispana de Gainesville y más allá.

The “Keeping Families Together” program aims to help families of noncitizens in the US.

El Caimán

'Keeping Families Together': Organizaciones locales continúan sirviendo a inmigrantes indocumentados

By Eneida Escobar and Vivienne Serret | Sep. 18, 2024

Mientras el programa migratorio Keeping Families Together está en cuestión, organizaciones se juntan para ayudar a los inmigrantes.

Dancers practice their skills at the Harn Museum during the first night of the Latina Women’s League’s 20th annual Latino Film Festival on Thursday, Sept. 12, 2024.

El Caimán

El Museo Harn inaugura el Mes de la Herencia Hispana

By Juliana DeFilippo and Isabela Reinoso | Sep. 16, 2024

El evento incluyó la primera noche del vigésimo Festival anual de Cine Latino de la Liga de Mujeres Latinas.

Outgoing US president Joe Biden speaks in Wilmington, Del. on Wednesday, Nov. 4, 2020.

El Caimán

‘Unir a nuestro país’: Biden retira su candidatura y endorsa a Harris como la candidata presidencial

By Valentina Sandoval , Morgan Vanderlaan and Rylan DiGiacomo-Rapp | July 22, 2024

Biden se retiró de la carrera presidencial el 21 de julio después de críticas de parte de aliados del partido sobre su turbulenta segunda campaña presidencial. Aunque Biden terminará el resto de su término presidencial, él endorsó a a la vicepresidenta Kamala Harris como la candidata demócrata.

El Caimán

La abrupta salida de Sasse deja grandes planes inconclusos y el futuro de la UF incierto

By Avery Parker , Morgan Vanderlaan , Garrett Shanley and Isabela Reinoso | July 22, 2024

En una extensa y sentida carta publicada en X el 18 de julio a las 8:22 p.m., Sasse, ex senador republicano de Nebraska, atribuyó su abrupta salida al reciente diagnóstico de epilepsia de su esposa y a los problemas de memoria que acaba de desarrollar.

Attendees celebrate "Ceviche and Beer Festival" at First Magnitude Brewing Company on Saturday, July 13, 2024.

El Caimán

Comunidad latina celebra el primer festival del ceviche y la cerveza

By Jose Carmona | July 15, 2024

La comunidad latina se unió este sábado 13 de julio en Gainesville para promover pequeños negocios y talento musical hispano en el Festival del Ceviche y la Cerveza.

Guests converse during the opening of Onyx and Iris on Saturday, July 6, 2024.

El Caimán

De calaveras a salvia: llega a Gainesville el negocio pequeño peculiar Onyx and Iris

By Noor Sukkar and Jose Carmona | July 8, 2024

Con atrapasoles asomándose por la ventana y color emanando desde el interior, Onyx and Iris abrió sus puertas al mediodía del 6 de julio.

A drag queen performs as a crowd looks on at Capones on Friday, July 5, 2024.

El Caimán

GAU celebra el primer espectáculo de drag ‘Queens at Capones’

By Grace McClung and Eneida Escobar | July 8, 2024

Con abrigos de piel amarillos, bodys de estampado animal, botas de cuero hasta la rodilla y vestidos con lentejuelas, cuatro drag queens desfilaron y bailaron al ritmo de éxitos pop en el primer espectáculo de drag “Queens at Capones” el 5 de julio.

El Caimán

Gainesville celebra el final del mes del orgullo con evento en downtown

By Jose Carmona | July 1, 2024

Este sábado el centro de Gainesville se transformó en un vibrante punto de encuentro para la comunidad LGBTQ+ con la tercera edición anual del Pride Street Party en The Bull. El evento, que se llevó a cabo de 6 a 11 p.m. y fue gratuito, tuvo una variedad de actuaciones para todo público.

El Caimán

El festival internacional de piano atrae a músicos al campus de la UF para una semana de clases y conciertos

By Avery Parker | June 17, 2024

Un pianista se sentó frente a un piano Steinway con sus ojos cerrados. Mientras sus dedos viajaban de un lado a otro en las teclas, cientos de asistentes se inclinaron en el borde de sus asientos para escuchar lo que la música podía contarles.

People gather for the Juneteenth Freedom Fest at Bo Diddley Plaza on Saturday, June 15, 2024.

El Caimán

El Festival de la Libertad une a la comunidad de Gainesville para conmemorar Juneteenth

By Morgan Vanderlaan and Jose Carmona | June 17, 2024

Ofreciendo servicios que van desde productos hechos a mano hasta encuestas climáticas, las tiendas multicolores se extendieron por el centro de Gainesville para conmemorar el Día de la Emancipación, Juneteenth y la idea de la libertad y equidad para todos.

“No sabo kids” today are embracing their title to better connect with their people and roots.

El Caimán

Club de Escucha+ en Gainesville conecta a la comunidad hispana a través de experiencias compartidas

By Eneida Escobar | June 10, 2024

En el corazón de Gainesville, Estefanía Pinto Ruiz, una colombiana apasionada por la cultura, ha transformado su amor por los podcasts en un movimiento comunitario. En enero de 2023, fundó el Club de Escucha+, un lugar donde los hispanohablantes pueden practicar español, compartir experiencias y discutir episodios del podcast de NPR Radio Ambulante.